(ii) l'Utente accetta che l'eventuale scelta e la modalità di pubblicazione del Contenuto sul Sito siano a sola discrezione di Tourism Australia;
(ii) you agree that whether and in what form the Content is published on the Site(s) is at Tourism Australia’s sole discretion;
I Termini e le Condizioni modificati del presente contratto verranno applicati per l’uso su questo sito dalla data di pubblicazione del contratto modificato.
Revised terms and conditions will apply to the use of our website from the date of the publication of the revised terms and conditions on our website.
i prodotti siano stati commercializzati legalmente con tali espressioni per almeno cinque anni prima della data di pubblicazione del presente regolamento;
the products have been marketed legally using such expressions for at least five years before the date of publication of this Regulation,
Origin ti aiuta anche a scoprire fantastici giochi di alcune delle altre più grandi aziende di pubblicazione del mondo.
Origin also helps you discover great games from some of the world's other leading publishers.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra.
For such variations, reference will be made to the exchange rate and the above costs in force at the date of publication of the program, as reported in the technical datasheet of the catalogue, or on the date given in any updates above.
Generalmente, la procedura di selezione ha una durata di 5-9 mesi a partire dalla data di pubblicazione del bando.
Generally, it takes 5-9 months to complete the selection procedure, starting from the date of publication of the competition notice.
Il termine minimo per chiedere di partecipare è di 37 giorni dalla data di pubblicazione del bando di gara.
The time limit to request participation is 37 days from the publication of the contract notice.
La Commissione si impegna a concluderla entro 6 mesi e non oltre i 9 mesi successivi alla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Article 4 This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Possono anche venir accettati testi in un’altra lingua, ma in questo caso il Comitato valuterà la convenienza di una traduzione e la possibilità di pubblicazione del testo.
You may submit an article in another language, but in this case our Editorial Board will evaluate the convenience of a translation and the possibilities of publishing the respective article.
Data di pubblicazione del bando di gara nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Date of publication of the tender notice in the Official Journal of the European Communities.
Tuttavia, per consentire a tutti i cittadini il tempo di conoscere queste nuove misurazioni, le disposizioni dell'articolo precedente diventeranno obbligatorie solo in un anno dal giorno di pubblicazione del presente decreto.
However, to allow all citizens time to become acquainted with these new measurements, the provisions of the preceding article will only become compulsory in one year from the day of publication of the current decree.
News: Life is Strange 2: ecco gli orari di pubblicazione del primo episodio 2018-09-25
Video: Trailer: Life is Strange 2 - Trailer di lancio (italiano) 2018-09-20
Microsoft ha utilizzato il software antivirus più recente che era disponibile alla data di pubblicazione del file.
Microsoft used the most current virus-detection software that was available on the date that the file was posted.
Il termine minimo per la presentazione delle offerte è di 35 giorni dalla data di pubblicazione del bando di gara.
The minimum time limit for submission of tenders is 35 days from the publication date of the contract notice.
Tali notifiche verranno considerate ricevute dal cliente sette giorni dopo la data di pubblicazione del giornale.
Such notice will be considered to have been received by You seven days after the publication date of the newspaper.
Il nostro strumento di auto-pubblicazione ti permette di specificare una data e un orario di pubblicazione del tuo evento, risparmiandoti il disagio di connetterti nelle ore più bizzarre.
Our Event Auto-Publish tool allows you to specify a date and time for your event to go live, saving you the hassle of logging back in at odd hours.
Tuttavia un compromesso accettabile potrebbe rivelarsi quello di rendere tali libertà universalmente disponibili soltanto dopo un ritardo di due o tre anni dalla data di pubblicazione del programma.
But it may be an acceptable compromise for these freedoms to be " "universally available only after a delay of two or three years from the " "program's publication." msgstr "" #. type: Content of:
mette a repentaglio l’esistenza di una denominazione omonima o parzialmente omonima o di un marchio oppure l’esistenza di prodotti che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione del presente avviso; e)
jeopardise the existence of an entirely or partly identical name or of a trade mark or the existence of products which have been legally on the market for at least five years preceding the date of the publication of this notice;
E qual e' l'orario previsto di pubblicazione del post di oggi sul blog?
And what's the E.T.A. on today's blog post?
Qual è la data di pubblicazione del prossimo videogioco?
When is the next movie, game, or animated series releasing?
Sviluppare servizi di pubblicazione del 21° secolo con il cross-media per supportare la transizione a un fornitore esclusivamente di comunicazioni che include piattaforme digitali.
To bring publishing services into 21st century with cross-media to support transition into total communications provider that includes digital platforms.
Per utilizzare le funzionalità 3D di Animate, le impostazioni di pubblicazione del file FLA devono essere impostate su Flash Player 10 e ActionScript 3.0.
To use the 3D capabilities of Animate', the publish settings of your FLA file must be set to Flash Player 10 and ActionScript 3.0.
In questo caso, dovrai capire quale parte dell'infrastruttura di pubblicazione del tuo sito web è configurata in modo errato.
If this is the case, you’ll need to investigate which part of your website’s serving infrastructure is misconfigured.
II.3)Data prevista di pubblicazione del bando di gara:
II.3)Estimated date of publication of contract notice:
Quali sono le opzioni di pubblicazione del contenuto in Presenter Video Express?
What are the content publishing options in Presenter Video Express?
Il testo TLF richiede che nelle impostazioni di pubblicazione del file FLA siano specificati ActionScript 3.0 e Flash Player 10 o successivo.
TLF text requires that ActionScript 3.0 and Flash Player 10 or higher are specified in the publish settings of your FLA file.
Il termine per chiedere di partecipare è di 37 giorni dalla data di pubblicazione del bando di gara.
The time limit to receive requests to participate is 37 days from the publication of the contract notice.
Il creditore perde il diritto di esclusione e il diritto alla corresponsione del denaro ricavato qualora non notifichi il suo diritto entro la data di pubblicazione del piano relativo alla prima distribuzione generale.
The creditor loses the exclusive right and the right to the payment of money if it does not notify the right until the plan on the first general distribution is published.
• Inizio della fase di pubblicazione del poster per partecipare al concorso “Photo Rain” organizzato da Blipoint.
• Beginning of the publication stage of the image to participate in the “PhotoBodegones” contest organized by Blipoint.
Come si può pagare il servizio di pubblicazione del annuncio?
How can one pay for the ad placement service?
Con la nostra tecnologia di pubblicazione del sito web e la nostra rete di server dedicati nei cinque diversi continenti (CDN), le tue pagine appariranno all'utente in una frazione di secondo, indipendentemente da dove si trovino.
With our website publishing technology and our own Dedicated Servers network in five different continents (CDN), your pages will appear to the user in a fraction of a second, no matter where they are.
Revoca del consenso alla ricezione di e-mail pubblicitarie Si nega espressamente il consenso all’uso dei recapiti pubblicati in virtù dell’obbligo di pubblicazione del colophon per l’invio di pubblicità e materiali informativi non richiesti.
We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in section “Information Required by Law” to send us promotional and information material that we have not expressly requested.
Le informazioni contenute nei comunicati stampa rilasciati da Getty Images non devono essere ritenute esatte o aggiornate, se non fino alla data di pubblicazione del comunicato stampa.
The information contained within press releases issued by Gallo Images should not be deemed accurate, or as current except as of the date the release was posted.
Tuttavia, il ciclo di pubblicazione del vecchio sistema CMS in uso era troppo lungo e vi era il concreto rischio che le informazioni scientifiche fossero già cambiate prima di pubblicare l'eventuale aggiornamento.
However, its old CMS resulted in a publishing cycle that was too long, and there was a real risk that science would have changed by the time the update was eventually published.
Queste diverse scadenze verranno conteggiate dal giorno di pubblicazione del presente decreto.
These different deadlines will be counted from the day of publication of the present decree.
Qualsiasi dichiarazione previsionale è valida solo a partire dalla data di pubblicazione del presente comunicato stampa.
Any forward-looking statements speak only as of the date of this press release and we assume no obligation to update any forward-looking statements.
Si nega espressamente il consenso all’uso dei recapiti pubblicati in virtù dell’obbligo di pubblicazione del colophon per l’invio di pubblicità e materiali informativi non richiesti.
Opposition to promotional e-mails The use of the contact data published in the legal information for sending unsolicited advertising and information material is forbidden.
La pubblicazione è accompagnata dal riferimento di pubblicazione del disciplinare.
That publication shall be accompanied by the reference of publication of the product specification.
In particolare, KIKO non assume alcun obbligo di pubblicazione del Contenuto, potendo decidere se postarlo o meno nella Gallery a sua esclusiva ed assoluta discrezione.
In particular, KIKO undertakes no obligation to publish Content, deciding whether to post them on the Wall or not at its sole absolute discretion.
La data di pubblicazione del libro.
The publication date of the book.
Esso si applica a decorrere dal [un anno dopo la data di pubblicazione del presente regolamento]. Tuttavia, l'articolo 4, paragrafo 2 si applica alle parti 2 e 3 dell'allegato III dal [1°gennaio 2011]
However, Article 4(2) shall apply to Parts 2, 3 and 5 of Annex III from 1 January 2011 and Article 23(4) shall apply from 20 January 2011.
Le eventuali modifiche diventeranno effettive a partire dalla data di pubblicazione del Regolamento aggiornato su sito Web.
Any changes will apply starting from the date that we publish the revised privacy policy on our web site.
La pubblicazione è accompagnata dal riferimento di pubblicazione del disciplinare e non è seguita da una procedura di opposizione.
That publication shall be accompanied by the publication reference of the product specification and shall not be followed by an opposition procedure.
2.7713358402252s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(ii) you agree that whether and in what form the Content is published on the Site(s) is at Tourism Australia’s sole discretion; 